Scrutiny of the outspoken Tehran MP’s family ties and business holdings shows him to be in collusion with the very individuals he publicly criticizes.