Editor’s Note English and the Iranian Exodus For those in the Iranian diaspora, 9/11 seemed to compound our pre-existing trauma and our desire to express it…in English. As this issue reflects, we’ve moved on, in various ways.