«برهه‌ی حساس کنونی» (به معنای دوران حساس کنونی) اصطلاحی در زبان سیاسی جمهوری اسلامی است که در طول چهل و اندی سال تاریخ جمهوری اسلامی مانند سلاحی همواره برای جلوگیری از انتقادها و اعتراض استفاده شده و البته این موقعیت حساس هیچ‌گاه از میان نرفته
بستر و بسترسازی به معنای زمینه و زمینه‌سازی است. این اصطلاح در دهه اخیر وارد زبان فارسی روزنامه‌نگاری شده است. مثال بسترسازی برای رونق “گردشگری کشاورزی” در استان سمنان برخط نیوز، ۱۲ آذر ۱۳۹۹
سیگنال همان «نشانه»، «علامت» یا «علامت دادن» به زبان فارسی است. بهتر آن است که از معادل فارسی این کلمه استفاده شود. مثال 2 سیگنال سیاسی مهم برای بازارها تجارت نیوز، ۱۵ شهریور ۱۳۹۹
دکترینال واژه‌ای است که یکی از فرماندهان سابق سپاه و فعال سیاسی امروز، حسن عباسی، در نامگذاری موسسه‌ی خود، مرکز بررسی‌های دکترینال امنیت بدون مرز، به کار برده است و پس از او در نوشته‌های بعضی اصولگرایان به کار می‌رود. معنای این واژه در این
پس از کشته شدن قاسم سلیمانی در ۱۲ دی ماه ۱۳۹۸ در عراق سید علی خامنه‌ای رهبر جمهوری اسلامی گفت «انتقام سختی» در انتظار عاملان این حادثه است. کمی بعدتر پس از آن که در صبح ۱۳ دی ۱۳۹۸ هواپیمایی اوکراینی با ۱۶۷ مسافر در
در آئینه از اصطلاحاتی است که پس از انقلاب رایج شده است. این ترکیب بیش از آن که معنایی خاصی را در مورد موضوع بیان کند تظاهری به شاعرانگی و پیچیدگی است. در اغلب موارد عبارات و جمله هایی که با این ترکیب نوشته می‌شوند
جمله‌ی مشهور آیت الله خامنه ای در خطبه‌ی نماز جمعه ۲۹ خرداد ۱۳۸۸ است. وی در آن سخنرانی از نتیجه انتخابات و ریاست جمهوری محمود احمدی نژاد قویاً حمایت کرد و خطبه‌ی خود را با این جمله که «جان ناقابلی دارم، جسم ناقصی هم دارم
در زبان رسانه‌های حکومتی ایران پس از انقلاب فراز به معنای بخشی از یک نوشته یا سخنرانی شخصیتی مذهبی و یا مقام سیاسی عالیرتبه سیاسی است. استفاده از کلمه‌ی فراز مرتبه و اهمیت بالای سخنان یا گفتارهای شخصیت مورد نظر را بیان می‌کند. مثال فرازهايي
ظرفیت‌سازی ترجمه اصطلاح capacity building است که در سال‌های اخیر گاهی نه به این معنا بلکه به معنای توسعه به طور کلی و گاهی نیز در ترکیباتی بی‌معنا استفاده می‌شود. مثال به طور کلی بحثی در خود دولت انگلیس و بین نهادهای دفاعی انگلیس مطرح