اصولگرایی/ اصولگرا

اصولگرایی یا اصولگرایان به دسته سیاسی در نظام جمهوری اسلامی گفته می شود که خود را پایبند به آرمان‌های و اصول اولیه انقلاب و آیت الله خمینی می‌دانند و راه را بر هرگونه تغییری در سیاست حکمرانی بر جامعه می‌بندند. در دهه‌ی ۱۳۶۰ که دوره شکل گیری آنهاست و حتی دهه‌ی ۱۳۷۰ به آنها جناح راست گفته می‌شد اما وقتی جناح چپ در دوران خاتمی نام اصلاح‌طلب را برای تعریف مواضع سیاسی خود انتخاب کرد، جناح راست هم برای مقابله با اصلاح‌طلبان خود را اصولگرا نامید تا خود را از اصلاح‌طلبان (که به آنها طرفداران استحاله‌ی نظام هم می‌گفتند) متمایز کند و ضمنا اتهامی را نیز متوجه اصلاح‌طلبان نماید.

کلمه‌ی اصولگرایان در انگلیسی اغلب به hard-liners و گاهی به conservatives ترجمه می شود که هیچ کدام دقیق نیست. ترجمه‌ی رایج دیگر در انگلیسی برای این اصطلاح fundamentalists است که اشتباه است. کلمه‌ی «فاندامنتالیست» در انگلیسی تاریخچه و معنای دیگری دارد و در فارسی و فقه اسلامی هم ترجمه‌ی صحیح‌تری برای آن «اصولیون» است که معنایی غیر از اصولگرا دارد. ترجمه‌ی دقیق‌تر کلمه‌ی اصولگرا در انگلیسی principalist است که به اصول اولیه‌ی انقلاب اشاره دارد و نه اصول دینی.

مثال

تفاوت اصول‌گرایی با اصول‌گرایان/ ریشه‌یابی افت و خیز اصول‌گرایان و اصلاح‌طلبان

تسنیم، ۲۱ مهر ۱۳۹۲