چالش در تُرکی به معنی جَنگ است ولی در سالیان اخیر این واژه در فارسی به عنوان برابرنهاد challenge در انگلیسی استفاده می شود. اگرچه برخی صاحب نظران معتقدند که استفاده از این واژه اشتباه است اما کلمه‌ی چالش به معنی اخیرش در زبان فارسی امروز جا افتاده است استفاده از آن بی‌اشکال است.
مثال
بی‌بی‌سی فارسی، ۲۸ مهر ۱۳۹۹