به نوبه‌ی خود

این اصطلاح گرته‌برداری مستقیم از زبان‌های انگلیسی و فرانسوی است. مثلا گفته می‌شود «او به نوبه خود چنین عملی را محکوم کرد» به این معنا که «او نیز چنین عملی را محکوم کرد» یا «او هم چنین عملی را محکوم کرد».

در فارسی اگر نوبه یا نوبت اشاره به نوبت گرفتن نداشته باشد استفاده از آن جایز نیست و به جای آن می توان از «هم» یا «نیز» استفاده کرد.

مثال

نتفلیکس در واکنش به این انتقادها اعلام کرد که به تکثر فرهنگی و تحمل‌پذیری اعتقاد دارد و به نوبه خود، زورگویی و فشار علیه بازیگران جوان سریال و هنرمندان و دست‌اندرکاران آن را محکوم می‌کند

صدای آمریکا، ۳۰ خرداد ۱۳۹۸