در لغت به معنای وسیله‌ای چوبی است که بر گردن حیوانات بسته می شد تا برای شخم زدن از آنها استفاده شود. در ادبیات چپ‌گرایانه زیر یوغ استعمار یا امپریالیسم بودن استعاره‌ای است از رابطه‌ی نابرابر کشورهای تحت سلطه و قدرت‌های جهانی که بر آنها تسلط دارند. اسلام گرایان حاکم در ایران نیز از این استعاره بیشتر به شکل «زیر یوغ استکبار» استفاده کرده و می کنند.
مثال
مهر، ۱۹ شهریور ۱۳۸۷
زبان ایدئولوژیک و جانبدارانه
این کلمه یا عبارت جانبدارانه و ایدئولوژیک است و بیان آن در خبرنویسی و گزارش‌نویسی جایز نیست مگر آنکه در نقل قول مستقیم آمده باشد.