این فعل در دهه‌های اخیر با گرته‌برداری از زبان انگلیسی در خبرنویسی به جای افعال دیگر به کار می‌رود. در زبان فارسی تجربه‌کردن عملی است که انسان یا موجودی جاندار قابل به انجام آن است. بنابراین به کار‌بردن آن در مورد اشیای بیجان یا مفاهیم نادرست است.
مثال
اقتصاد بریتانیا کندترین رشد اقتصادی خود در دهه اخیر را تجربه کرده است.
بی‌بی‌سی فارسی، ۲۰ آبان ۱۳۹۸
مفهومی چون اقتصاد قادر به تجربه‌ی چیزی نیست. در اینجا بهتر است بگوییم: «رشد اقتصادی بریتانیا در دهه‌ی اخیر در کم‌ترین حد خود بوده است.»
زبان متظاهر
این کلمه یا عبارت لحنی متظاهر دارد و ممکن است استفاده از آن در خبرنویسی و گزارش‌نویسی متن را جانبدارانه یا معنای نوشته را ناروشن کند.