ظرفیت

این کلمه ترجمه‌ای برای کلمه‌ی انگلیسی potential است اما گاهی در مطبوعات به شکلی بی‌معنا به کار می‌رود مثل مثال زیر.

بنا به فرموده حضرت آیت الله جوادی آملی ظرفیت انقلاب اسلامی امثال سردار سلیمانی ها هستند، چراکه این شخصیت‌ها نشان دادند که اصحاب امام حسین (ع) در کربلا نماندند.

ایرنا، ۲۰ بهمن ۱۳۹۸

زبان متظاهر

این کلمه یا عبارت لحنی متظاهر دارد و ممکن است استفاده از آن در خبرنویسی و گزارش‌نویسی متن را جانبدارانه یا معنای نوشته را ناروشن کند.