آثار پورنوگرافیک اغلب اعمال جنسی را به تصویر می کشند و یا به تصویر کشیدن بدن برهنه بر وجهِ جنسیِ نمایش بدن تأکید دارند. در آثار پورنوگرافیک غالباً بدن زن تنها به عنوان ابژه‌‌ای جنسی برای نگاه مردانه است. اما این آثار می توانند نگاه زنانه نیز به بدن مرد به عنوان ابژه‌‌ی جنسی داشته باشند.
پورنوگرافی در فارسی با کلمات و اصطلاحات مختلفی چون هرزه‌نگاری، زشت‌نگاری و وقاحت‌نگاری ترجمه شده است. در زبان رسمی و حقوق آثار پورنوگرافی «صور قبیحه» یا «آثار منافی عفت» خوانده می شوند. در زبان محاوره‌ای این آثار با اصطلاحات دیگری مثل «سوپر» شناخته می شوند. هیچ یک از این معادل‌ها از نظر اخلاقی خنثی نیستند و همگی، به جز «سوپر» بار منفی دارند. بنایراین بهتر آن است که از همان واژه پورنوگرافی استفاده کرد که گرچه از قضاوت اخلاقی خالی نیست اما حداقل در زبان فارسی بار منفی کمتری دارد. «سوپر» نیز به علت عدم دقت در بیان مفهوم و معانی دیگر آن ترجمه‌ی غیر قابل استفاده‌ای در زبان نوشتاری است.
بایستی دقت کرد که پورنوگرافی با تن‌کامه‌گی اشتباه نشود.
مثال
بی‌بی‌فارسی ۱۸ خرداد ۱۳۹۳
