این کلمه به شکل بی‌رویه‌ای در زبان فارسی امروز به معانی متعددی از جمله «خوب»، «آماده»، «ارزان» و «مرتب و منظم» استفاده می شود. مناسب در زبان فارسی معنی خود را دارد و چنانچه نوشته به تناسب دو چیز و مناسب بودن یکی برای دیگری اشاره نکند بهتر است از به کار بردن آن حذر کرد و به جای آن کلمات دقیق‌تری را به کار برد.
مناسب‌سازی ترکیب غریب و نوساخته‌ای است و به معنای اِعمال تغییراتی است که حکومت یا مقامات جمهوری اسلامی طالب آنند.
مثال
خبرگزاری مهر، ۱۱ اسفند ۱۳۹۸